| Poderiam dizer-nos para Onde é que vamos. | Open Subtitles | أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون لاتقلقي بهذا الشأن |
| Boa. Diz-lhe para Onde é que vamos! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخبره أين نحن ذاهبون |
| Então, pessoal, alguém me vai explicar para Onde é que vamos, a meio da noite? | Open Subtitles | إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟ |
| Para Onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| Poderiam dizer-nos para Onde é que vamos. | Open Subtitles | أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون |
| - Para Onde é que vamos, rapaz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون أيها الرجل الصغير ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para Onde é que vamos? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Onde é que vamos, Syd? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا (سيد)؟ |
| - Onde é que vamos, afinal? | Open Subtitles | إلى أين نذهب |
| Onde é que vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ - ليس لدي أدنى فكرة - |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Posso saber para Onde é que vamos? | Open Subtitles | هل يمكن ان اعرف الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Então, Onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| Para Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Existe algo, nesta história. Onde é que vamos? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | الى أين نذهب ؟ |
| Vais dizer-me Onde é que vamos, porque apanhámos o cérebro do Bob, e o que estás a esconder. | Open Subtitles | ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه |
| Para Onde é que vamos agora? | Open Subtitles | أين نَذْهبُ الآن؟ |
| Onde é que vamos, Frank? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبون (فرانك)؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | اين سوف نذهب ؟ |
| Yo, meu, Onde é que vamos? | Open Subtitles | يا رجل اين نحن ذاهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 