| Bem, isso é bom saber então de onde és, menina? | Open Subtitles | حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| Nem sei de onde és ou de onde vens. | Open Subtitles | لا أعلم حتّى من أين أنتِ لا أعلم ما تفعلين |
| Sim, dá para perceber. Tens esse jeito de um gajo urbano. Sim, de onde és? | Open Subtitles | أجل , يمكنني رؤية هذا. أجل , من أين أنتِ ؟ |
| Não tens medo de nada, rapaz? De onde és? | Open Subtitles | لا تقلق بشأن أي شيء اين انت ايها الشرطي؟ |
| Diz-me o teu nome e diz-me de onde és. | Open Subtitles | اخبرنى باسمك و قول لى من اين انت |
| De onde és? | Open Subtitles | أذا، من أين أنتي |
| Como qualquer imigrante recente sabe, a pergunta "De onde és?" ou "De onde é que és mesmo?" | TED | كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟" |
| Então, de onde és, Henrietta? | Open Subtitles | إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟ |
| Conhecer-te um pouco, de onde és, para onde vais. | Open Subtitles | لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين |
| - De onde és? | Open Subtitles | ـ من أين أنتِ ؟ |
| De onde és, afinal? | Open Subtitles | من أين أنتِ , على أي حال ؟ |
| De onde és, Claire? | Open Subtitles | لذا,من أين أنتِ يا كلير؟ |
| Quero saber de onde és. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أنتِ |
| Chamo-me Joe. Sou de Miami. De onde és? | Open Subtitles | اُدعى (جوي) ، أنا من (ميامي) ، من أين أنتِ ؟ |
| Complicado? De onde és? | Open Subtitles | من الصعب القول , من اين انت يارجل؟ |
| Sim, sim, com certeza. E diz-me, de onde és? | Open Subtitles | اجل , بالطبع , صحيح من اين انت ؟ |
| De onde és tu, wilson? | Open Subtitles | من اين انت يا ويلسون؟ |
| De onde és? | Open Subtitles | من أين أنتي ؟ |
| Aqui está quentíssimo. De onde és, do Sul? | Open Subtitles | أنها 80 درجة فى هذا الممشى من أين أنت, الجنوب؟ |
| De onde és? | Open Subtitles | من اين انتي ? |
| Nunca te ouvi falar de onde és, ou da tua família, ou assim. | Open Subtitles | إنني لم أسمعك تتحدث مثلاً من أين أتيت أو عائلتك .أو أي شئ |
| De onde és? | Open Subtitles | من أين انت يا كيلي |
| Então, vocês já descobriram de onde és? | Open Subtitles | هل عرفت من أين أنتم ؟ |
| Se vais ser alvejado, é melhor que seja onde és conhecido. | Open Subtitles | كلا . لو أردت نفسك مقتولا لقمت بذلك في مكان أنت معروف به |
| - Mas ainda não sei de onde és. | Open Subtitles | رغم ذلك لا أزال لم أعرف من أين أتيتِ |
| Isto é um daqueles filmes onde és um rufia instruído de Boston? | Open Subtitles | هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟ |
| De onde és? Phoenix. | Open Subtitles | ما هو موطنك الأصلى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 