| Onde íamos antes de sermos tão abruptamente interrompidos pela necessidade avassaladora de se expor do teu filho? | Open Subtitles | الآن، أين كنا قبل أن نُقاطع بفظاظة بواسطة حاجة ابنك لكشف نفسه؟ ابني؟ |
| Onde íamos aquela noite, Lloyd e eu? | Open Subtitles | أين كنا سنذهب تلك الليلة، "لويد" وأنا؟ |
| Onde íamos? | Open Subtitles | الآن ، أين كنا ؟ |
| Assim que chegares lá, segues para norte durante 5 km, de volta ao posto de controle, Onde íamos deixar-te. | Open Subtitles | ما إن تصل، اتجه شمالاً لثلاثة أميال نحو نقطة التفتيش الإيرانية أين كنّا سنوصلك من الأساس |
| Pronto, Onde íamos? | Open Subtitles | حسنٌ، أين كنّا ؟ أجل |
| Poderíamos ver para Onde íamos, poderíamos ver a primeira indicação do que seria o fenómeno a seguir ao SUV nos EUA. | TED | كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا. |
| Desculpem. Onde íamos? - "Eu vos declaro." | Open Subtitles | اين كنا الان انا اعلنكما |
| Agora, Onde íamos nós? | Open Subtitles | الآن، أين كنا ؟ |
| Bom, Onde íamos? | Open Subtitles | حسناً أين كنا ؟ |
| Onde íamos? | Open Subtitles | حسنا، أين كنا ؟ |
| Então, meninas, Onde íamos? | Open Subtitles | أجل سيداتي أين كنا ؟ |
| Agora Onde íamos? | Open Subtitles | حسنا الان ، أين كنا ؟ |
| Onde íamos? | Open Subtitles | الآن , أين كنا ؟ |
| Onde íamos? | Open Subtitles | إذاً, أين كنا كنت تقولين |
| Ora bem, Onde íamos nós? | Open Subtitles | حسنا,أين كنا... ؟ |
| Agora... Onde íamos? | Open Subtitles | و الآن أين كنّا ؟ |
| - Onde íamos? | Open Subtitles | "العميل" أين كنّا ؟ |
| Onde íamos? | Open Subtitles | أين كنّا ؟ |
| Pensava que sabias para Onde íamos. Estava a tentar salvar-nos os couros. O nosso caminho, parceiro. | Open Subtitles | -لقد ظننت أنك كنت تعرفين إلى أين نحن ذاهبون |
| Muito bem, Onde íamos nós, rapazes? | Open Subtitles | حسنا اين كنا ياشباب ؟ |
| - Desculpe, Onde íamos nós? | Open Subtitles | -أذن أنا متأسف، أين كُنا ؟ |
| Conversávamos sobre Onde íamos, como queríamos que a vida fosse. | Open Subtitles | أعتدنا أن نتكلم عن الأمر إلى أين نتجه وكيف ستكون حياتنا |
| Onde íamos nós? | Open Subtitles | لذا , اين نحن ؟ |
| Ninguém sabia onde estávamos, ou para Onde íamos. | Open Subtitles | أن أحداً لا يعرف مكاننا ولا أحد يعرف وجهتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 