"onde aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين حدث
• أين حصل
• حيث حدث
• حدث فيه
• وأين حدث

Importa-se de descobrir? Vamos, pergunte-lhe onde. onde aconteceu tudo isso?
رجاءاً هل يمكننا الإنتهاء من ذلك إسأليها أين حدث كل هذا؟

- É uma boa pergunta. - Podia dizer-nos onde aconteceu isto?
هذا سؤال جيد أيمكنك أن تخبرنا أين حدث ذلك؟

Não, mas sei onde ela possa estar. onde aconteceu?
لا ، ولكني أظن أنني أعلم مكانها أين حدث ذلك؟

onde aconteceu isso?
أين حصل هذا الأمر ؟

Morgan, tu e a JJ vão até o parque onde aconteceu o primeiro tiroteio.
مورغان و جي جي اذهبوا الى المتنزه حيث حدث اطلاق النار

Alguns ficam assustados com a ideia de ficarem sozinhos num local onde aconteceu uma coisa assim.
بوضوح.. فإن بعض الناس يحاولون تجنب الإقامه فى مكان حدث فيه شئ كهذا

E onde aconteceu o ataque?
وأين حدث الإعتداء ؟

Lembras-te de onde aconteceu para enviar o Controlo de Animais para lá?
هل تذكرين أين حدث هذا حتى يمكن أن أرسل خدمه الحيوانات هناك

Menina... pode me dizer onde aconteceu?
... ياآنسة هل اخبرتيني أين حدث ذلك؟

Pode nos mostrar exatamente onde aconteceu?
هلا أريتنا أين حدث هذا؟

- Tem de nos dizer onde aconteceu?
يجب أن تخبرنا أين حدث هذا؟

Talvez onde aconteceu?
ربما, أين حدث ذلك؟

onde aconteceu?
من أين حدث ذلك؟

onde aconteceu o ataque?
أين حدث الهجوم ؟

Sei onde aconteceu a intrusão.
أعلم أينَ من أين حدث الاختراق

onde aconteceu isso?
أين حدث ذلك؟

onde aconteceu isso?
أين حدث هذا ؟

Ela levou-o ao local onde aconteceu?
- نعم فعلت - وأَخذتْك الى حيث حدث

Talvez eu tenha vindo de um futuro onde nunca aconteceu, e você veio... de um futuro onde aconteceu.
ربما أتيتُ من مستقبل لم يحدث فيه ذلك قط، و أتيتِ أنت من مستقبل حدث فيه ذلك

onde aconteceu?
وأين حدث هذا؟