| Não sei Onde andaste, por isso, traz um ou dois profiláticos. | Open Subtitles | ولا أعلم أين كنت, لذا أحضر معك واقي أو اثنين. |
| - Onde andaste nas últimas 24 horas? | Open Subtitles | أين كنت في الأربع و العشرين ساعة الماضية |
| Nova Iorque tem estado uma maçada sem ti. Por Onde andaste? | Open Subtitles | كانت نيويورك مملة للغاية بدونك أين كنت ؟ |
| Por Onde andaste, rapaz? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ايها الصبي ؟ |
| Por Onde andaste? | Open Subtitles | بريد المشترك الذي تود الوصول إليه ممتلئ أين كنتِ ؟ |
| Bolas, rapariga, não sei por Onde andaste, mas estás com óptimo aspecto. | Open Subtitles | اللعنة لا أدري أين كنت لكن بالفعل كان مفيداَ لك |
| Para saberes por Onde andaste hoje. Olha. | Open Subtitles | ولهذا يمكن أن تعتبره دليل أين كنت هذا اليوم |
| Ryan Walker. Por Onde andaste? | Open Subtitles | ريان واكر، أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Onde andaste nos últimos 500 anos? | Open Subtitles | أين كنت في ال500 سنة الماضية ؟ |
| E tu, seu cabrão? Por Onde andaste? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Terás de perdoar a curiosidade do teu pai, mas por Onde andaste todos estes anos? | Open Subtitles | -سامح أبيك على فضوله وأخبرني أين كنت طوال هذه السنين ؟ |
| Tomei a liberdade de entrar. Por Onde andaste? | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسي بالدخول أين كنت |
| Eles estavam cá quando viemos para cá. Onde andaste? | Open Subtitles | كانوا هنا عندما وصلنا الى هنا أين كنت ؟ |
| Stirling Howard IV... por Onde andaste? | Open Subtitles | ستيرلنج هوارد الرابع أين كنت سابقا ؟ |
| Onde andaste durante estes meses todos? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأشهر المُنصرمة؟ |
| Por Onde andaste metido? | Open Subtitles | أين كنت طوال هذه المدة؟ |
| Por Onde andaste, Campeão? | Open Subtitles | أين كنت ايها البطل؟ |
| Onde andaste ontem? | Open Subtitles | أين كنت البارحة ؟ |
| Não acredito. Por Onde andaste? | Open Subtitles | . لا يمكنني تصديق ذلك اين كنت ؟ |
| Não desligues. Por Onde andaste, miúda? | Open Subtitles | ابقي على الهاتف فحسب أين كنتِ يا صغيرتي؟ |
| Por Onde andaste? | Open Subtitles | - - Where in God's name have you been? أين كنتَ باللهِ عليك؟ |
| Onde andaste, meu? | Open Subtitles | أين كُنت يا رجل؟ |
| Mal sei Onde andaste, todo este tempo. | Open Subtitles | بالكاد علمتُ اين كنتِ طوال هذهِ الفترة |
| Por Onde andaste? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 