| Onde aprendeste este inglês? Eu vi nos filmes, e aprendi com eles. | Open Subtitles | ـ من أين تعلمت هذه الكلمة ـ من فيلم أنجليزى |
| - Obrigado. - Onde aprendeste a cozinhar assim? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| Onde aprendeste a cavalgar, a atirar, a ser batedor? | Open Subtitles | أين تعلمت كل هذا, الإمتطاء و القنص و الكنس؟ |
| E Onde aprendeste a usar uma arma, mesmo? | Open Subtitles | من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟ |
| Deve ser reversível. Onde aprendeste a transformação em animais? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| Onde aprendeste essa palavra? | Open Subtitles | ـ صحوة؟ أين تعلّمت هذه الكلمة الملعونة؟ |
| Ainda não sei Onde aprendeste a pintar as entranhas de mortos. | Open Subtitles | لا أزل ليس لديً فكرة أين تعلمت كيف ترسمي الجوانب الداخلية لجثث الموتي. |
| De onde vieste e Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟ |
| Mas faças o que fizeres, nunca me digas Onde aprendeste o nome dele, ou eu mato quem to disse. | Open Subtitles | ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك |
| Onde aprendeste a conduzir assim, dentro do limite? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟ |
| Estás a ficar egocêntrico. Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أصبحت منهمكاً في نفسك, من أين تعلمت هذا؟ |
| Onde aprendeste isto sobre a Visenya e a espada dela de aço valiriano? | Open Subtitles | أين تعلمت كل ذلك ؟ عن فيسينا , وسيفها الفولاذي الفاليري ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto tudo? | Open Subtitles | أين تعلمت القيام بكل هذه الاشياء على كل حال؟ |
| Onde aprendeste a ensopar o donut, no colégio? | Open Subtitles | أين تعلمت التغميس هكذا ؟ ! بالمرحلة النهائية من الدراسة |
| Saíste-te muito bem. Onde aprendeste a disparar assim? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً من أين تعلمت هذه الرماية؟ |
| Onde aprendeste os movimentos que utilizaste no bar? | Open Subtitles | يمكنك ان تخبرينى اين تعلمت كل تلك الحركات التى قمت بها الليلةفى الحانة |
| Na verdade, tenho andado a pensar Onde aprendeste a falar inglês tão bem. | Open Subtitles | انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟ |
| É fantástico. Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| Onde aprendeste tu a trepar assim às árvores? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| Onde aprendeste a falar inglês assim? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| Então Onde aprendeste as tuas capacidades de rastreio, Kate? | Open Subtitles | من اين تعلمتي مهارة اقتفاء الاثار،كيت؟ |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتى ذلك؟ |
| Onde aprendeste a falar assim? | Open Subtitles | ما هذا ؟ كيف تعلمت التكلم هكذا ؟ |
| Onde aprendeste a cozinhar assim? | Open Subtitles | كيف تعلمتي الطهو بهذا الشكل |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تَعلّمتَ ذلك؟ أنا لا أَعْرفُ. |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | اين تعلمي فعل ذلك |
| - Cabeçudo! - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أيها الأحمق متى تعلمت أن تفعل هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | متى تعلمتي القيا بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 