| Onde aprendeu a falar xhosa, Mr Gregory? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟ |
| Ouça Dub Onde aprendeu isso? Nas Olimpíadas especiais? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| Sério, Onde aprendeu a perseguir assim? | Open Subtitles | أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟ |
| Onde aprendeu a ler feitiços que nem mesmo compreende? | Open Subtitles | أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟ |
| Onde aprendeu a montar tão bem? | Open Subtitles | اين تعلمت امتطاء الخيل بهذا الشكل الجيد؟ |
| Onde aprendeu a falar inglês tão bem, Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| Onde aprendeu tanto sobre comboios de brincar? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟ |
| Onde aprendeu ele a fazer reparações, no meio do mato, não faço a menor ideia. Mas conseguia. | TED | أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا. |
| - Lá atrás. Com os seus amigos. Onde aprendeu essa canção, papá? | Open Subtitles | مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟ |
| Diga-me, Onde aprendeu a montar assim? | Open Subtitles | اخبريني أين تعلمت ركوب الخيل هكذا ؟ |
| Habitua-se. Onde aprendeu a atirar? Aqui não foi. | Open Subtitles | ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟ |
| Onde aprendeu a nossa língua? Exército. | Open Subtitles | أين تعلمت إجادة الإنكليزيّة هكذا؟ |
| Sim, obrigada. Você é tão bom nisto! Onde aprendeu? | Open Subtitles | أجل أنت جيد جداً في هذا أين تعلمت ذلك ؟ |
| Então, Onde aprendeu a jogar cartas, doutor? | Open Subtitles | أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟ |
| Aquilo foi louco. Onde aprendeu aquela porra? | Open Subtitles | ذلك كان جنوناً، أين تعلمت ذلك؟ |
| Onde aprendeu "Yddish"? | Open Subtitles | أين تعلّمت العبريّة بحق الجحيم؟ |
| Onde aprendeu ela a operar os controlos daquela maneira? | Open Subtitles | "آيمي"، أين تعلّمت التحكم بالأدوات هكذا؟ |
| Onde aprendeu a falar inglês? | Open Subtitles | اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟ |
| Onde aprendeu o excelente segredo dos seus bolinhos? | Open Subtitles | أخبرينا، أين تعلمتي السر وراء مخبوزاتك؟ |
| Foi incrível, senhora. Onde aprendeu a fazer aquilo? | Open Subtitles | كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟ |
| Onde aprendeu espanhol um japonês como tu? | Open Subtitles | أين تعلم شخص ياباني مثلك اللفة الاسبانية ؟ |
| Suponho que não quer me contar Onde aprendeu aqueles movimentos. | Open Subtitles | لا أفترض بأنكى تُريدُى إخْباري أين تعلمتى تلك الحركاتِ ؟ |
| Onde aprendeu a falar francês? | Open Subtitles | اين تعلمتي التحدث باللغة الفرنسية؟ |
| Onde aprendeu a tocar assim como? | Open Subtitles | - أين تعلّمتَ .. -أن تعزف هكذا؟ |
| Onde aprendeu a lutar assim? | Open Subtitles | أين تعلّمتِ الرّكل هكذا؟ |
| de pessoa para pessoa. Levou esse interesse para a escola de Medicina, Onde aprendeu que todos os sentidos estão profundamente interligados. | TED | ولازمه هذا الاهتمام في كلية الطب، حيث تعلم بشأن ارتباط جميع الحواس لدينا بشكل عميق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 