عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde arranjaste isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلتِ على هذه
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من أين حصلت عليها
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتي على هذه
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين أتيت بهذه
-
من أين حصلتَ على هذا
-
من أين لك بهذه
-
من أين لك هذه
-
من اين احضرت هذا
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Onde arranjaste isto? - Não me lembro. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | - من أين حصلت عليها ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | - من أين لك هذا ؟ |
| Altamente! Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | يا إلهى ، من أين حصلت على هذا الشئ؟ |
| Olha para mim. Diz-me Onde arranjaste isto. | Open Subtitles | انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملصق؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الخطاب ؟ |
| Perguntei-te Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | قلت من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjaste isto, rapaz? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه يا فتى؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذا |
| Onde arranjaste isto, Hammer? | Open Subtitles | من أين لك هذه يا (سليدج)؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من اين احضرت هذا ؟ |