عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde arranjou isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين حصلت على هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
أين حصلت على هذه
-
من أين لك هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين أحضرت هذا
-
كيف حصلت على هذه
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Diga-me Onde arranjou isto. | Open Subtitles | أخبرني من أين حصلت على هذا. |
| – Onde arranjou isto? | Open Subtitles | - من اين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | -صلنى بنزل " ميرادور " -من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا .. |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه إذا؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjou isto? Ouve! | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه ؟ |