| Pára! Larga a arma. Coloca as mãos ao alto onde as possa ver. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها |
| - Ponha as mãos onde as possa ver. - Sou inofensivo. | Open Subtitles | ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى |
| Quieto! Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde as possa ver! Vá lá. | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أراها هيا. |
| Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | يديك إلى الأعلى حيث أستطيع رؤيتهم |
| Mãos onde as possa ver. Olhe para mim. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم،إنظر إليّ |
| Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع أيديك حيث أستطيع رؤيتها. الآن |
| Bem acima onde as possa ver. | Open Subtitles | فوق حيث أستطيع رؤيتهم |
| As mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع رؤيتها |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ارفعي يديك حيث أستطيع رؤيتهم |
| E mantém as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | وأبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم |
| Mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ارفع يدك حيث أستطيع أن أراه |
| Põe as tuas mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع أن أرى لهم! |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| As mãos onde as possa ver! Imediatamente! | Open Subtitles | ضع يدايك حيث أستطيع أن اراهم! |
| - Mãos onde as possa... | Open Subtitles | - الأيدي حيث أستطيع... - الجلوس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 