عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde conseguiste isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين أحضرت هذا
-
من أين حصلتِ عليه
-
اين حصلت عليها
-
من اين حصلت على هذه
| - Uau! - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه ؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Hop, Onde conseguiste isso, meu? | Open Subtitles | (هوب) من أين حصلت على هذه الأشياء؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |