"onde ela está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانها
• اين هي
• أين هى
• بمكانها
• أين تكون
• اين هى
• أين هي الآن
• حيث هي
• فأين هي
• أينَ هي
• موقعها
• مكان تواجدها
• أين قد تكون الآن
• أينَ هيَ
• أين تتواجد

Se ele não estivesse assim... se ele estivesse consciente... você acha que ele diria onde ela está?
لو لم تكن حالتة هكذا لو كان بكامل وعية هل تظن انة كان سيخبرك مكانها

Podes matá-lo mas não sei mesmo onde ela está.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

- Não consigo achar a Verónica. - onde ela está?
لا استطيع العثور علي كورنيجستون اين هي بحق الجحيم؟

Se soubesse onde ela está, nada podia impedir-me... de ir atrás dela.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

E, desde a noite passada, não há sinal da mulher dele. Diz-me onde ela está.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Mesmo que eu quisesse ajudá-la, não faço ideia de onde ela está.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Preciso saber onde ela está e o que ela sabe.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Não tenho autorização. Nem é suposto saber onde ela está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

Estamos tentando. Não sabemos onde ela está no momento.
نحاول إعلامها لكننا لا نعرف بالضبط مكانها حالياً.

Ela não regressou. Não faço ideia onde ela está.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

Ela é a chave de tudo isto e eu posso levar-te onde ela está.
لأنها محور كل هذا الصراع يمكنني أن أقودك إلى مكانها

- Ela tem andado bastante ocupada. - Mas não sabes onde ela está.
انها قندس صغير مشغول ولكنك لا تعرف اين هي

Levaram a minha filha. Este homem sabe onde ela está. O que estão a fazer?
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون

Diz-me onde ela está, e eu vou levá-la para casa.
اخبرني اين هي وساقوم باصحابها الي المنزل

Talvez possa descrevê-lo, mas não sabemos onde ela está.
قد تعرف كيف تبدو ملامحه ولكننالا نعرف أين هى الآن؟

Quero saber onde ela está!
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

Sabemos onde ela está, e sabemos que tens acesso a ela.
نحن نعلم أين هى,و نعلم أنه يمكنك الوصول إليها

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Então não sabe de todo onde ela está?
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟

Por isso, pensei que soubesse onde ela está.
لذا كنت اظن ربما ان تعرف اين هى

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

Está escuro onde ela está.
إنه مظلم حيث هي

Se a bomba não está aqui, então onde ela está?
اذا لم تكن القنبلة هنا فأين هي ؟

- Eu sei onde ela está, Tink. - Sabes?
.أعرفُ أينَ هي يا تينك أتعرفُ ذلك؟

Se tentar voltar a comprometer-nos, de alguma forma, descobriremos onde ela está e bombardearemos o local.
ان اردت ان تعرضنا للخطر بأي شكل من الأشكال سنكتشف موقعها ونفجره

Pensei que possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

Eu procurei-a por todo o mundo, eu gostava de saber onde ela está
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Descubram o que ela quer, e vão descobrir onde ela está.
إعرفوا ما الذي تريدهُ وستعلمونَ أينَ هيَ

Eu sei onde ela está, e tenho reforços.
أعلم أين تتواجد وأرسلت لطلب الدعم