"onde elas estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين هم
• اين هم
• بمكانهما
• أين هما
• مكانهما
• أينما كانوا
• مكانهن

Sem dúvida, está trabalhando com quem separou as Caixas. Quero saber onde elas estão.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

Quero dizer, mal dá para ver onde elas estão.
أعني، بالكاد أستطيع أن أرى حتى أين هم.

Sei onde elas estão.
وأنا أعلم أين هم.

Existem 'fugas' no nosso Governo e eu não sei onde elas estão.
لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم

Vou tirar a fita e vais dizer-me onde elas estão.
سوف أزيل الشريط اللاصق و أريدك أن تخبرني بمكانهما

Há mais duas bombas. onde elas estão?
مازال هناك قنبلتان أخرتان أين هما ؟

E o lixado nisto tudo é que sei que tu sabes onde elas estão.
أسوأ ما في الأمر أنّي أوقن بأنّك تعلم مكانهما

Para percebermos a beleza de um ambiente laboral multigeracional, temos de conhecer as pessoas onde elas estão.
ولنعرف جمال بيئة عمل متعددة الأجيال، أظن أنه يجب أن نقابل الناس أينما كانوا.

Eu mostro-te onde elas estão.
سأريك أين هم الأولاد

Eu sei onde elas estão.
أنا أعرف أين هم

Sabes, a mãe e a Tamara, onde elas estão.
تَعْرفُ، أمّي وتامارا، أين هم

Sabe onde elas estão ou não?
هل تعرف أين هم أم لا؟

Então, sabemos onde elas estão.
إذاً نحن نعرف أين هم

Diz-me só onde elas estão, seu idiota.
فقط قل لي أين هم, أيها أبله.

- Solta-me e digo-te onde elas estão.
اتركنى اذهب و سأخبرك اين هم

Eu não sei onde elas estão.
انا لا اعلم اين هم.

Porque sabe exactamente onde elas estão.
لأنه يعرف اين هم بالضبط

Não posso protegê-las se não me disser onde elas estão, Daniel
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

Se me disseres onde elas estão, deixo-te voltar para casa da tua tia.
سأدعك تعود لعمّتك إن أخبرتني بمكانهما

Diz-me onde elas estão!
أخبرني أين هما!

Sei onde elas estão.
أعرف أين هما

Nem consigo descobrir onde elas estão!
انا حتى لا استطيع ان احدد مكانهما

Se não me dizer onde elas estão, eu vou te matar porra.
ان لم تخبرني عن مكانهما سوف أقتلك

Podes não saber exatamente onde elas estão, mas sabes mais do que me estás a dizer.
ربما لا تعرف مكانهن بالضبط لكنك تعرف أكثر مما تخبرني