"onde ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانه
• اين هو
• بمكانه
• أين يكون
• أين هو الآن
• أينَ هو
• اين يكون
• حيث هو
• حيث أنَّ هو
• أين هو الأن
• موقعه
• وأين هو
• مكان تواجده
• أين هو على أي حال
• أين هو فحسب

-Dirá que sabe onde ele está... e depois negociará a recompensa.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Poupem-nos muito tempo e maçada e digam-me onde ele está.
لقد اضعنا الكثير من الوقت لذا اخبرونى اين هو

- Só vou para casa e espero até amanhã, se amanhã não souber onde ele está, vou à polícia.
سوف ا1هب الى المنزل وانتظر الى الغد اذا لم اعرف اين هو حتى الغد سوف اتصل بالشرطة

Se tudo correr bem, ligo a dizer onde ele está.
لو سار كلّ شيء على ما يُرام، فسأخبركم بمكانه.

Todos ouviram falar sobre o Abu Ahmed, mas ninguém diz onde ele está, é o que isso indica.
فبما أن كل شخص قد سمع بأبو أحمد لكن لا أحد يمكن أن يخبرني أين يكون.

Isto é o pior. Não saber onde ele está.
،وهذا هو أكثر الأجزاء صعوبة لا نعرف مكانه

Decifrar charadas, manipular números... devíamos descobrir onde ele está!
حل الألغاز، تحطيم الأرقام يجدر بنا معرفة مكانه

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Descubra onde ele está, é para lá que temos de ir.
جد لي مكانه , لانه نحن يجب أن نكون هُنال

Ok, então continua à procura, pois não fazemos ideia onde ele está.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Não me peça para parar. É melhor o cara se preocupar. E eu sei onde ele está.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Quero poder dizer-lhes onde ele está para que possam ir prendê-lo.
اريد ان اخبرهم اين هو حتى يذهبوا ويلقوا القبض عليه

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل

Vou achar o teu pai. Sei onde ele está.
سوف اجد عن والدك انا اعرف اين هو

Alguém tem de saber onde ele está.
اذهب إلى المستشفى واسأل عنه من المؤكد أن أحدهم يعلم بمكانه

Por 500 rúpias posso-te dizer onde ele está.
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه

Estou a caminho do único tipo que deve saber onde ele está.
أنا في طريقي إلى الشخص الوحيد الذي أعرف أين يكون

Mas ninguém sabe onde ele está.
إنهم يبحثون عنه، إنهم لا يعرفون أين هو الآن

Portanto, com todo o respeito que consigo arranjar, você vai dizer-me onde ele está.
لذا بكلٌ الاحترام الذي يُمكنني أمتلاكه، سوف تخبرني أينَ هو

Mas com isso, sei sempre onde ele está.
لكن بهذه استطيع ان اعلم اين يكون في كل الاوقات

E ele disse para encontrar-te, e levar-te para a Rua Hanover... onde ele está à tua espera.
قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك

Não sei onde ele está.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ هو.

onde ele está agora?
إذن أين هو الأن ؟

A seguir, quero que me digas onde ele está.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

Quem é esse herói incrível e onde ele está agora?
من هذا البطل الأعجوبي؟ وأين هو الآن؟

- Também tenho um parceiro. Sei sempre onde ele está.
ما أقصده , هو أنني أملك زميلاً و أعرف مكان تواجده طوال الوقت

- Queria saber onde ele está.
لماذا؟ -أتسائل أين هو فحسب