"onde ele foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين ذهب
• حيث تم
• اين ذهب
• أينَ ذهب
• الذي ذهب إليه
• إلى أين اتجه
• أين رحل

Se o GPS estava ligado, pode dizer-nos onde ele foi.
لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط.

Localiza o táxi pelo número e descobre onde ele foi.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.

Gostarias de saber onde ele foi ontem à noite, depois de te deixar?
هل تريدين معرفة أين ذهب عندما تركك الليلة الماضية؟

Deve estar lá fora, algures. Não sei para onde ele foi.
لا أدرى ، ولكنه بالخارج فى مكانٍ ما لا أعلم أين ذهب

O cavalheiro com quem eu entrei, sabe onde ele foi?
لو سمحت ، السيد الذي أتيت بصحبته هل تعلم أين ذهب ؟

- A nave e grande, senhor. Acho que sei onde ele foi.
إنها سفينة كبيرة سيدي أعتقد أني أعرف أين ذهب

- Sala de jantar. - Sei onde ele foi. Fica aqui.
. غرفة الطعام . رأيت أين ذهب ، ابقى هنا

Sabes, querida, não sei ao certo para onde ele foi.
أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب.

Sabemos para onde ele foi quando saiu do elevador?
هل نعرف إلى أين ذهب بعدما غادر المصعد؟

Antes de tentarmos descobrir onde ele foi, podes ajudar a descobrir o que aconteceu aqui.
قبل أن نكتشف أين ذهب ربماسيساعدنامعرفةماذاحصلهنا.

Eu sei o que ele foi fazer, mas sinceramente, não sei onde ele foi.
أعرف ماذا ذهب ليفعل وأقولها بصدق، لا أعرف أين ذهب ليفعلها لمَ انتظرت عند الجثتين؟

Sabe para onde ele foi e quando vai voltar?
أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟

Eu não sei onde ele está, apenas vi para onde ele foi.
أنّي لا أعرف مكانه، لكني فقط رأيته إلى أين ذهب.

Depois disso, eles dizem que não sabem para onde ele foi nem o que andou a fazer.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

- Billy Kopeche. - Tens de me dizer onde ele foi.
بيلي كوباكي يجب أن تقول لي أين ذهب

Procurar o meu cão. Sei exactamente para onde ele foi.
لأجد كلبي وأعرف تماماً إلى أين ذهب

Anubis foi para o hiperespaço antes de podermos fazer algo. Sabemos para onde ele foi?
أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟

Levou o seu filho ao hospital onde ele foi tratado por desidratação. Fui apressado para lá com o meu filho.
أخذت إبنك إلى المستشفى حيث تم علاجه من جفافٍ حاد

Gostaria de ver onde ele foi antes de ir à minha casa.
ـ ماهي؟ اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Eu vi-o esta manhã, mas não sei para onde ele foi.
. لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب

E eles não fazem ideia para onde ele foi quando o deixaram, ou com quem se encontrou?
وليس لديهم فكرة عن المكان الذي ذهب إليه بعدما تركوه أو هوية من قابلهم؟

Poderia dizer-me onde ele foi?
ونسيت موعد إجتماعي معه كُنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك إخباري إلى أين اتجه

Para onde ele foi?
أين رحل ؟