"onde encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث وجدنا
• وجدنا فيه
• التي وجدنا
• وجدنا فيها

General, estamos nas ruínas. Vamos entrar na antecâmara onde encontrámos o aparelho.
نحن في الأطلال ، على وشك دخول الحجرة حيث وجدنا الجهاز

É perto de onde encontrámos o carro dela.
إنه يقع مباشرة بعد الزاوية حيث وجدنا سيارتها

Este botão veio do carrossel onde encontrámos a Briana.
هذا الزر جاء من دائري حيث وجدنا برينا.

Não havia nada disto no local onde encontrámos os restos e a câmara do Kirk.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

O cão estava a ladrar onde encontrámos os químicos roubados.
هيا كان الكلب ينبح في المكان الذي وجدنا فيه المواد الكيميائية المسروقة

Encontrámos esta leoparda num embondeiro africano com 2000 anos, a mesma árvore onde encontrámos a mãe e a avó dela.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

É a capela onde encontrámos os nossos nomes.
هذه هي الصومعة التي وجدنا فيها الأسماء

Voámos até à Baía do Camaleão, onde encontrámos o meu pai e o resto dos homens da Tribo da Água.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

onde encontrámos a Brandee. A via rápida 405. onde encontrámos o Glenn Price.
حيث وجدنا براندي ، وطريق 405 السريع حيث وجدنا غلين برايس

O 17 é o número da rua da pedreira onde encontrámos a desconhecida.
حسناً، 17 هو رقم المحجر حيث وجدنا مجهولة الهوية

Foi levado para o bloco operatório, onde encontrámos 4 perfurações, resultantes da pélvis fracturada ter lacerado o intestino.
لذا أقتيد لغرفة العمليات حيث وجدنا أربعة جروح وكسر في عظم الحوض ممزقا الأمعاء

Foi onde encontrámos a mini Cúpula. - Temos de lá ir.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Acho que parte dele nunca saiu daquele terrível quarto onde encontrámos a Julie.
أعتقد أن جزءا منه لم يغادر مطلقا تلك الغرفه الرهيبه حيث وجدنا جولي

Estava a revistar perto do lugar onde encontrámos o corpo do agente morto, Senhor.
لقد كان على الارض في المكان الذي وجدنا فيه جثة عميل وكالة التحقيقات البحرية

O mesmo contentor onde encontrámos a sua bolsa.
نفس المكان الذي وجدنا فيه حقيبتك

Começaram na estrada corta-fogo, onde encontrámos a camisola.
بدأت من الشارع الذي وجدنا فيه القميص

Estava enterrado na sucata a cerca de 15 metros de onde encontrámos o corpo da Leanne Roberts.
دفنت تحت خردة معدنية على بعد ْ50 قدماً من المكان الذي وجدنا فيه جثمان (ليان روبرتس)

É a escritura da terra onde encontrámos o corpo da Helen.
إنه صك ملكية (لقطعة الأرض التي وجدنا عليها (هيلين

É o mesmo lugar onde encontrámos o corpo de Jason.
إنها المنطقة ذاتها التي وجدنا فيها جثة (جايسون)