"onde encontrar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تجدني
• أين تجديني
• أين تجدينني
• أين تجدوني
• أين يجدني

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Devias tratar disto. Sabes sempre onde encontrar-me.
لا بد أن نحل هذه المشكلة أنت تعلم أين تجدني

Por isso, quando te fartares de jogar na liga infantil, sabes onde encontrar-me.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Quando acordares para a realidade e percebes o que está mesmo a acontecer, sabes onde encontrar-me.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

Mas se quiser conversar, sabe onde encontrar-me.
لكن إذا شعرتي أنك تودين التحدث تعرفين أين تجدينني

Entretanto, se algum dia quiserdes perder uma corrida a cavalo sabeis onde encontrar-me.
في هذه الأثناء,إذا أردت أن تهزم في سباق خيل ,أنت تعرف أين تجدني

Se querem convocar-me outra vez, sabem onde encontrar-me.
إنّ كنت تريد إحضاري مجدّداً تعرف أين تجدني

Se tiver mais perguntas, sabe onde encontrar-me.
إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى تعرف أين تجدني

Se precisarem de outra consulta, sabem onde encontrar-me.
إن كنت بحاجة إلى مشورة أخرى، تعرف أين تجدني.

Se ainda quiseres visitar-me depois que a poeira baixar, sabes onde encontrar-me.
إن كنت ماتزال مصمماً على البحث عني بعد أن تهدأ الأمور، ستعلم أين تجدني

Sabe onde encontrar-me...
أنت تعلم أين تجدني أجل يا سيدي

Se quiseres a resposta, sabes onde encontrar-me.
لو أردت الإجابة، فأنت تعرف أين تجدني.

Se não for, sabes onde encontrar-me.
حسنٌ, إن لم يكن, فأنت تعلم أين تجدني

Claro. Sabes onde encontrar-me. Vou estar por aqui.
نعم, تعرفين أين تجدني, سأكون هنا

O acordo vem depois. Sabes onde encontrar-me.
الاتفاق ثانيا. تعرف أين تجدني.

Se receber outra pista, sabe onde encontrar-me.
حسنا، إذا كنت تحصل على طرف آخر ... أنت تعرف أين تجدني.

Sabes onde encontrar-me.
تعرفين أين تجديني اتصلي بي ، وداعا

Se precisares de mim, sabes onde encontrar-me.
إن احتجتيني، فإنكِ تعرفين أين تجديني

Sabes onde encontrar-me, se não der certo.
تعرفين أين تجديني إذا لم ينجح ذلك

Quando precisares. Sabes onde encontrar-me.
في أيّ وقت، تعرفين أين تجدينني الآن.

Bem. Se precisarem de uma suspeita, sabem onde encontrar-me.
حسناً, أذا كنت تريدون المتهمين تعرفون أين تجدوني

Se o Red John me quiser, sabe onde encontrar-me.
إذا كان يريدني، فإنّه يعرف أين يجدني