"onde encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث وجدت
• حيث وجدتُ
• أين وجدت
• الذي وجدت

Apanhei o cheiro de onde encontrei o Sam da última vez.
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Na divisória onde encontrei traços de ouro, sob luz negra, também encontrei...
في هذا الجيب حيث وجدتُ أثر الذهب أيضاً وجدتُ هذا تحت الضوء الأسود

Eu mostro-te a sala onde encontrei a faca.
سأُريكِ الغرفة حيث وجدتُ السكّين

A propósito, sabes onde encontrei isto?
بالمناسبة، خمّني أين وجدت هذه؟

Olha onde encontrei o sangue dele.
أنظر أين وجدت للتو هذا الدم

Não, aí foi onde encontrei o teu namorado.
لا , في الواقع هذا المكان الذي وجدت فيه صديقك.

Mas não tinha os materiais necessários. Então, fui a uma lixeira onde encontrei os materiais.
لكن لم تتوفر لي المواد لأستخدمها. لذا ذهبت الى ساحة للخردة حيث وجدت المواد اللازمة لي.

Foi onde encontrei o velhote. Vá lá, vamos.
أنـهُ المكان حيث وجدت الرجـل العجوز فيـه تـعالي , هيـّا بنــا

Foi onde encontrei a toalha ensanguentada e as páginas do diário.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

Regressámos recentemente do continente, onde encontrei um livro interessantíssimo.
نايجل , فقط عاد مؤخرا من القارة، حيث وجدت الكتاب الأكثر إثارة

Aqui foi onde encontrei o fóssil no cânion do diabo.
هنا ، هنا هو. هذا هو حيث وجدت الأحفوره كهف الشيطان كانيون الغامض

Segui os fundos até uma conta estrangeira, onde encontrei uma encomenda para um voo para as Maldivas, vai partir hoje à noite.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

Estava na arrecadação, onde encontrei o miúdo morto.
{\fnAdobe Arabic}كانت بغرفة التّخزين حيث .وجدتُ الصبيّ القتيل

Regressei de imediato ao meu escritório, onde encontrei um colega, o Sr. Charles Gorot, que ainda trabalhava.
عدتُ مباشرة إلى مكتبي حيث وجدتُ زميل لي السيد (تشارلز جوروت) ما زال يعمل

No mesmo lugar onde encontrei este.
حيث وجدتُ هذا.

Onde. Encontrei os planos no site do arquitecto deles.
أين", وجدت المخطّطات " لتصميم مقرهما

Adivinha onde encontrei isto?
خمن أين وجدت هذا؟

- Sabes onde encontrei isto?
أتعلمين أين وجدت هذا؟

Algumas gotas, onde encontrei as partes.
قطرات قليلة بجانب المكان الذي وجدت فيه الشرائح

Quem é? Vi-o no local onde encontrei a Josefine.
-لقد رأيته في المكان الذي وجدت فيه يوسيفين