عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين أمي
-
أين أمك
-
اين امي
-
أين أمى
-
أين أمّي
-
أين الأم
-
أين هي أمي
-
أين أمنا
-
أين كانت الأم
-
أين والدة
-
أين والدتك
-
أين والدتكِ
-
أين أمكِ
-
اين أمي
-
أين والدته
| Estou farta, Onde está a mãe? | Open Subtitles | لقد طفح الكيل منك, أين أمي لأخبرها بما يجري؟ |
| Sabes que mais? Onde está a mãe? | Open Subtitles | أتعلم شيئاً أين أمي ؟ |
| Pia, Onde está a mãe? | Open Subtitles | - لا أعرف يا أخي - أين أمي يا بيا ؟ |
| Onde está a mãe, turma? | Open Subtitles | أين أمك يا وسيم؟ |
| - Onde está a mãe? | Open Subtitles | أين .. أين أمي ؟ |
| Ninguém sabe Onde está a mãe. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أين أمي |
| - Onde está a mãe? | Open Subtitles | أين أمي ؟ ليست هنا - ليست هنا - |
| Não, obrigado. Onde está a mãe? | Open Subtitles | كلا ،شكراً أين أمي ؟ |
| - Onde está a mãe? | Open Subtitles | أين أمي أين أمي |
| Eu não sei Onde está a mãe. | Open Subtitles | لا أعلم أين أمي |
| - Pia, Onde está a mãe? ENFERMEIRA CARTER CHEFE DE NEONATOLOGIA | Open Subtitles | بيا , أين أمي ؟ |
| Onde está a mãe? | Open Subtitles | مهلاً ، أين أمي ؟ |
| Onde está a mãe? | Open Subtitles | أين أمك؟ |
| Onde está a mãe? | Open Subtitles | اين امي ؟ |
| Fiz o parto dele. Onde... Onde está a mãe? | Open Subtitles | أنا من ولّدتُه أين , أين الأم ؟ |
| Pai, Onde está a mãe? | Open Subtitles | أبي ، أين هي أمي ؟ |
| Onde está a mãe? | Open Subtitles | أين أمنا ؟ |
| Eu sei Onde está a mãe. | Open Subtitles | أنا أعرف أين كانت الأم. |
| E Onde está a mãe do David? Se não se importa por eu perguntar. | Open Subtitles | و أين والدة "ديفيد" لو أذنتي لي بالسؤال؟ |
| - Onde está a mãe? | Open Subtitles | ابي , اين أمي ؟ |
| Vamos ver se sabe Onde está a mãe dele. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته. |