عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está a pedra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين الحجر
-
أين الصخرة
-
أين الماس
| - Onde está a pedra? | Open Subtitles | أين الحجر الكريم؟ |
| Onde está a pedra escondida? | Open Subtitles | أين الحجر المخفي؟ |
| Sei Onde está a pedra! | Open Subtitles | أعرف أين الحجر! |
| Onde está a pedra, vadio queixinhas? | Open Subtitles | أين الصخرة أيها المتشرد الدنئ ؟ |
| Onde está a pedra? | Open Subtitles | أين الحجر ؟ |