عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está indo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين تذهب
-
إلى أين تذهبين
-
اين انت ذاهب
-
الى أين أنت ذاهب
-
لأين تذهب
| Para Onde está indo? | Open Subtitles | يا صاح , إلى أين تذهب ؟ |
| Onde está indo? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Onde está indo? Você está cheio de merda, cara. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة |
| - Para Onde está indo? - Tenho um encontro. | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب لدي موعد |
| Onde está indo? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Dito, Onde está indo? | Open Subtitles | ديتو الى اين انت ذاهب ؟ |