عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está o comando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين جهاز التحكم
-
أين الريموت
| Onde está o comando? | Open Subtitles | المزيد من التفاصيل حول القصة أين جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Esperem, Onde está o comando? | Open Subtitles | مهلاً لحظـة , أين جهاز التحكم ؟ |
| Onde está o comando? | Open Subtitles | هذا ما يجري أين جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Onde está o comando? | Open Subtitles | حسنٌ، أين جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Onde está o comando! | Open Subtitles | أين جهاز التحكم عن بعد ! |