عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está o quadro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين اللوحة
-
اين اللوحة
| Onde está o quadro? | Open Subtitles | أين اللوحة ؟ |
| - Não sei nada acerca disso. - Onde está o quadro? | Open Subtitles | انا لا اعرف اى شىء عن ذلك , اين اللوحة ؟ |
| Onde está o quadro verdadeiro? | Open Subtitles | اين اللوحة الأصلية ؟ |
| Onde está o quadro, Chandler? | Open Subtitles | اين اللوحة يا شاندلر؟ ! |