عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está o teal'c" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين تيلك
| - Onde está o Teal'c? | Open Subtitles | أين تيلك ؟ |
| Onde está o Teal'c? | Open Subtitles | أين تيلك ؟ |
| Ele está a enganar-nos. Onde está o Teal'c? | Open Subtitles | إنه بخدعنا أين (تيلك)؟ |
| Onde está o Teal'c? | Open Subtitles | أين * تيلك * ؟ |