| Dizes-me Onde está o teu pai, ou transformas-te em comida de crocodilo. | Open Subtitles | تخبرني أين والدك... أو أنك تتحول إلى طعام للتماسيح. |
| Um sargento chega ao pé de mim com uma metralhadora, aponta-a à minha cabeça e diz: "Diz-me Onde está o teu pai, senão mato-te". | TED | تقدم رقيب نحوي حاملاً مسدساً رشاشاً و صوّبه على رأسي و قال: أخبرني أين والدك أو سأقوم بقتلك ! |
| Ratinha, Onde está o teu pai? | Open Subtitles | أيتها الفأره أين والدك ؟ |
| Onde está o teu pai, Eduard? Transcrito do canal: National Geographic | Open Subtitles | اين والدك يا ادوارد؟ ترجمــــة أحمـــد عبّــاس مُهند عصــام ضياء بانك |
| Meu Deus, Onde está o teu pai quando precisamos dele? | Open Subtitles | يا إلهي أين والدكِ عندما نحتاج إليه؟ |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | إذن، أين أبوك ؟ |
| Sasha, querida, eu sei que sabes Onde está o teu pai. | Open Subtitles | أوه ، (ساشا) ، حبيبتي ، أنا أعلم أنك تعرفين أين هو والدك. |
| Hey, Onde está o teu pai, meu? | Open Subtitles | أين أباك ، يا رجل ؟ |
| Onde está o teu pai, idiota? | Open Subtitles | أين والدك أيها الحقير ؟ |
| Onde está o teu pai, Sean? | Open Subtitles | أين والدك , شون؟ |
| Onde está o teu pai, rapaz? | Open Subtitles | أين والدك يا فتى؟ |
| Sabes Onde está o teu pai? | Open Subtitles | هل تعلمين أين والدك ؟ |
| Onde está o teu pai neste momento? | Open Subtitles | أين والدك الآن ؟ |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | كوري ؟ أين والدك ؟ |
| Ninguém sabe Onde está o teu pai. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أين والدك |
| Wong Fei-hung, diz-nos Onde está o teu pai. O teu pai está aqui. | Open Subtitles | أخبرنا اين والدك. |
| Onde está o teu pai nisto tudo? | Open Subtitles | أين والدكِ من كل هذا؟ |
| - Nem sabes Onde está o teu pai. | Open Subtitles | أنتلاتعرفحتى أين أبوك! |
| Sabes Onde está o teu pai? | Open Subtitles | هل تعلم أين هو والدك الآن؟ |
| Vá-lá. Onde está o teu pai? | Open Subtitles | بربك أين أباك الان ؟ |
| Olá, Princesa. Onde está o teu pai? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الأميرة , أين أباكِ ؟ |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | لا تقول ذلك ,ياصديقي أين أبيك إذاً؟ |
| - Onde está o teu pai? | Open Subtitles | أين والدُك ؟ |
| Sei Onde está o teu pai. | Open Subtitles | أعرف أين أبيكِ. |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | اين والدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 