عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde está o tony" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين توني
| Pode ser. Ficaria melhor se soubesse Onde está o Tony. | Open Subtitles | ربما , سأشعر أفضل لو عرفت أين توني |
| Onde está o Tony agora? | Open Subtitles | أين (توني) الآن؟ فكري أين قد يكون؟ |
| - Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين " توني " ؟ - ... لقد - |
| Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين توني ؟ |
| Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين هو؟ أين (توني)؟ |
| - Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين " توني " ؟ |
| Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين " توني " ؟ |
| - Onde... Onde está o Tony? | Open Subtitles | ــ أين... أين (توني)؟ |
| Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين ( توني ) ؟ |
| Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين (توني)؟ |
| - Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين (توني) ؟ |
| - Onde está o Tony? | Open Subtitles | أين (توني) ؟ |