| Precisamos que nos digas, exactamente Onde estás agora. | Open Subtitles | نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط |
| Por isso que pergunto-me, desde aquele dia, onde estiveste... e Onde estás agora. | Open Subtitles | لذلك لم أتوقّف عن التساؤل منذ ذلك اليوم أين كنت؟ أين أنت الآن |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ أين أنت الآن بالضبط؟ |
| Tens que vir sozinha. Está bem, apenas eu. Diz-me Onde estás agora. | Open Subtitles | حسنًا، انا فقط أخبّريني أين أنتِ الآن SW" مطعم" |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | حسناً , أين أنتِ الآن ؟ |
| Onde estás agora, franguinho? | Open Subtitles | اين انت الان يا دجاجه؟ |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ صاحب الأربع أقدام |
| Kashiwagi, Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن يا كاشيواجي ؟ |
| Não estão a brincar. Onde estás agora? | Open Subtitles | ، إنهم لايمزحون أبداً" "أين أنت الآن ؟ |
| - Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| - Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Olá. Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Madeleine, Onde estás agora? | Open Subtitles | "مادلين" ؟ أين أنتِ الآن ؟ |
| Onde estás agora, Jessica? Estou em casa. | Open Subtitles | حسناً، أين أنتِ الآن (جيسيكا)؟ |
| Walker, Onde estás agora? | Open Subtitles | والكر) أين أنتِ الآن ؟ |
| Onde estás agora, franguinho? | Open Subtitles | اين انت الان يا دجاجه؟ |
| - Onde estás agora? - Em Memphis. | Open Subtitles | كاثرين اين انت الان |
| Olha Onde estás agora. É como se nunca tivesses saído. | Open Subtitles | انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 