| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون أيها الفتيان ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون يا شباب |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | بما تحدقون يا رفاق؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar, seus cabrões! | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون ايها الحمقى |
| Para onde estão a olhar? Metam-se na vossa vida. | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون , لا دخل لكم |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تحدقون به جميعاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 