عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde estão os outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين الآخرون
-
أين الآخرين
-
أين البقية
-
أين الجميع
-
اين الاخرين
-
اين الاخرون
-
أين الأخرين
-
أين الباقين
-
أين الأخرون
-
أين البقيّة
-
أين هم الآخرون
-
اين البقية
-
اين بقيتهم
-
اين الجميع
-
أين الباقون
| Onde estão os outros, os Adams e as Eves? | Open Subtitles | أين الآخرون " آدم " و " إيف " ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الآخرون إذن؟ |
| Mas Onde estão os outros? | Open Subtitles | حيّ وبلحمه , لكن أين الآخرين ؟ |
| Fico contente por ver que estão bem. Onde estão os outros? | Open Subtitles | سَعِيد لُرؤيتكُم بِخير ياشباب أين البقية ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Parabéns, acabaste de ser salvo. Onde estão os outros? | Open Subtitles | تهاني لك لقد تم انقاذك اين الاخرين |
| - Onde estão os outros? - Estão a caminho, não te preocupes. | Open Subtitles | - ولكن أين الآخرون ؟ |
| - Onde estão os outros? - Estão mortos. | Open Subtitles | أين الآخرون ماتوا - |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Onde estão os outros dois? | Open Subtitles | أين الآخرين الإثنان؟ |
| Gallagher, Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الآخرين يا جالاجير ؟ |
| Mas antes vamos obrigá-lo a dizer Onde estão os outros. | Open Subtitles | لكن بالبداية , سيقوم بإخبارنا عن أين البقية |
| Agora, somos apenas três. Onde estão os outros? | Open Subtitles | الآن لايوجد سوى ثلاثة أين البقية ؟ |
| Temos de descobrir Onde estão os outros. | Open Subtitles | نريد أن نعرف اين الاخرين |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | اين الاخرون ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | -انتيكلوس أين الأخرين ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الباقين ؟ |
| - Onde estão os outros? | Open Subtitles | - أين الأخرون ؟ |
| Encontrei alguns infiéis e sei Onde estão os outros. | Open Subtitles | لقد وجدت الكافرين وانا أعلم اين البقية |
| - Onde estão os outros? | Open Subtitles | اين بقيتهم ؟ |
| Stanley, Onde estão os outros? | Open Subtitles | ستانلي, اين الجميع ؟ |
| Onde estão os outros? | Open Subtitles | أين الباقون ؟ |