| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | مهلاً، أين أصدقائك المساعدين الصغار؟ |
| Diz Onde estão os teus amigos! | Open Subtitles | الآن، أخبرني أين أصدقائك |
| Onde estão os teus amigos rebeldes? | Open Subtitles | أين أصدقائك الثوّار الآن؟ |
| Sabemos Onde estão os teus amigos e a tua família... | Open Subtitles | فنحن نعرف أين هم أصدقائك وعائلتك |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين هم أصدقائك ؟ |
| Onde estão os teus amigos da Terra? | Open Subtitles | أين أصدقائك من الأرض ؟ |
| Onde estão os teus amigos, Tony? | Open Subtitles | إذًا أين أصدقائك يا (طون)؟ أنت تمر بوقتٍ عصيب, أليس كذلك؟ |
| - Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | حسنا أين أصدقائك ؟ |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين أصدقائك ؟ |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين أصدقائك ؟ |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين أصدقائك ؟ |
| Onde estão os teus amigos, Carlos? | Open Subtitles | أين أصدقائك (كارلوس)؟ |
| Então, Peter, Onde estão os teus amigos (namorados) esta noite? | Open Subtitles | (بيتر)، أين أصدقائك الليلة؟ |
| - Então, Onde estão os teus amigos, hein? - O que? | Open Subtitles | أين هم أصدقائك إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 