| - Onde estão todos? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ ـ أين الجميع ؟ |
| Então, Onde estão todos hoje em dia? | Open Subtitles | إذاً , أين الجميع هذه الأيام ؟ |
| Vou tentar lembrar-me disso. Onde estão todos? | Open Subtitles | سوف احاول تذكر هذا أين الجميع ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | الان ، اين الجميع ؟ |
| Onde estão todos? Sim. | Open Subtitles | مرحباً , أين الجميع بحق الجحيم ؟ |
| E íamos. Onde estão todos? | Open Subtitles | لقد كنا نفعل ذلك ، أين الجميع ؟ |
| E íamos. Onde estão todos? | Open Subtitles | لقد كنا نفعل ذلك ، أين الجميع ؟ |
| Então não fazes a mínima ideia de Onde estão todos? | Open Subtitles | إذاً .. لا تعلم أين الجميع ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | حسناً ، أين الجميع ؟ |
| - Rosco, Onde estão todos? | Open Subtitles | روسكو أين الجميع ؟ |
| - Onde estão todos, tenente? | Open Subtitles | أين الجميع ياسيدي؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | اذا, أين الجميع ؟ |
| Então, Onde estão todos? | Open Subtitles | أين الجميع اذا؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين الجميع إذن ؟ |
| Onde estão todos, Gina? | Open Subtitles | ؟ أين الجميع, جينا |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين الجميع بحقّ السماء |
| Não sei Onde estão todos. | Open Subtitles | لا أعلم أين الجميع |
| Mais vinho! Onde estão todos? | Open Subtitles | المزيد من النبيذ ، اين الجميع |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| - Deixe-me só ir ver, senhor. - Onde estão todos? | Open Subtitles | دعني أذهب و أرى يا سيدي - أين هم الجميع ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين كل الناس ؟ |
| A questão é Onde estão todos os homens. | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو، أين جميع الرجال بحق الجحيم؟ |
| - Certo, Onde estão todos? | Open Subtitles | حسناً .. أين الآخرين ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | ، "آنسة" كافى أين الناس ؟ |
| Está bem, então Onde estão todos os tipos brancos em fatos? | Open Subtitles | حسناً اذاً اين كل الرجال البيض في البذلات؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أينَ الجميع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 