عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde estamos indo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين نحن ذاهبون
-
اين نحن ذاهبون
-
أين نحن ذاهبين
| Porque não me diz onde estamos indo? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرانى الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Alguém sabe para onde estamos indo? | Open Subtitles | هل أحد منكم يعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para onde estamos indo? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Pra onde estamos indo? | Open Subtitles | اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Sabes onde estamos indo? | Open Subtitles | أتعرف إلي أين نحن ذاهبين ؟ |
| Não consigo ver para onde estamos indo, porra. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى أين نحن ذاهبين ! |