عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde estava a noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنت الليلة
| Importa-se em dizer-nos Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | هل تمانع لو تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية. |
| Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Onde estava a noite passada, Sr. Redgrave? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية، سيد (ريدغريف)؟ |