"onde estavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كنتم
• أين كان
• أين كنتما
• أين كانوا
• بمكانهم
• حيث كانوا
• حيث كانت
• أين كانت
• اين كانوا
• اين كنتما
• مكانهما

Onde estavam hoje à tarde quando seu presidente se explodia?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

— penso que todos vocês se lembram exatamente Onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

A propósito, Onde estavam vocês dois às 19h00 desta noite?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Haviam flores plantadas no chão, é claro que as pessoas não podiam imaginar Onde estavam.
كان هناك زهور مزروعة على الأرض وبالطبع الناس لم يستطيعون أن يتخيّلوا أين كانوا ؟

Eu disse-te Onde estavam e tu avisaste-os?
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟

Sim. A maioria dos homens livres são criminosos a quem compramos as sentenças aos estados Onde estavam a cumprir a pena.
أغلب المُعتَقون مجرمون اشترينا حرّيّتهم من الولايات حيث كانوا يقضون أوقاتهم في السّجون.

Onde estavam vocês, a multar carros?
أين كنتم يا رفاق، إعطاء تذاكر وقوف السيارات ؟

Então, para Onde estavam a ir? Para um jogo de futebol.
إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم-

Maldita Marinha. Onde estavam há alguns minutos atrás?
البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟

Ou às vezes vocês quebram a barreira da celebridade e falam comigo, contam-me Onde estavam no dia que deixei o país orgulhoso.
أو احياناً تتخطون الحدود و تأتون إلي لتخبروني أين كنتم عندما جعلت هذه الدولة فخورة.

Precisamos de saber Onde estavam ontem à noite.
نحتاج فقط معرفة أين كنتم الليلة المنصرمة ؟

Onde estavam os dois presos quando foi disparado o tiro?
أين كان الموقوفان عندما حدث إطلاق النار؟

Onde estavam as vossas tácticas?
ت تعني وحدة الأسلحة الخاصة و التكتيك أين كان مخططكم التكتيكي هناك ؟

Onde estavam os vossos, já agora, quando entrámos no vosso quarto?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Onde estavam esta manhã quando a Ruth teve o acidente?
أين كنتما في هذا الصباح عندما وقعت الحادثة لـ(روث)؟

-Sigo-o? Onde estavam na distribuição de testículos?
أين كنتما عندما كانوا يوزعون الخصيات؟

Onde estavam ambos?
مهلا, أين كنتما أنتم الأثنين ؟

Agora adoram-no. Mas Onde estavam quando ele precisou deles?
بلا شكّ هم يحبّونه الآن، لكن أين كانوا عندما احتاجهم؟

Os assassinos deviam saber Onde estavam e a área de cobertura.
القتلة من المؤكد أنهم كانوا على دراية بمكانهم و منطقة تغطيتهم

Todos voltaram Onde estavam antes de toda esta confusão ter começado.
عاد الجميع ليظهروا حيث كانوا قبل أنْ تبدأ كلّ هذه الفوضى

Levava-a de carro para uma floresta, Onde estavam os avós e a mãe.
عنيدا ويأخذها ويوصلها إلى منطقة حرجية حيث كانت لها الأجداد والدتها.

Não sei Onde estavam os exércitos, porque ganharam ou com perderam.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Onde estavam eles quando o país precisava deles?
اين كانوا عندما احتاجتهم بلدهم؟

Hannibal, Mischa, Onde estavam vocês?
هانيبال , ميشا اين كنتما ؟ ؟ ؟

Preciso que me digam o quê disseram a vocês e Onde estavam!
عليكما أن تخبراني ماذا قالا و أين مكانهما