عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde estavas no dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنت في تاريخ
| todos estes detalhes. E, literalmente, do nada, o homem pergunta-me: "onde estavas no dia 12 de setembro?" | TED | وفجأة بدون أي مقدمات سألني الرجل "أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر؟" |
| Se nos perguntam: "onde estavas no dia 12 de setembro?" | TED | وحينما يسأل أغلبنا "أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر؟" |