| Onde estiveram ontem à noite? | Open Subtitles | إذاً، أين كنتم يا رفاق ليلة أمس؟ |
| Onde estiveram, ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنتم يا فتيان في الليلة الماضية؟ |
| - Onde estiveram? | Open Subtitles | أبي؟ سمر؟ أين كنتم طوال هذا الوقت؟ |
| Somos nós! Onde estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما بحق الســماء؟ |
| Então Onde estiveram? | Open Subtitles | إذاً أين كنتما ؟ |
| Pelo menos sabemos Onde estiveram ontem. | Open Subtitles | على الأقل نعرف أين كانوا بالأمس. |
| Onde estiveram? | Open Subtitles | اين كنتما ؟ |
| Digam a verdade, Onde estiveram durante o serviço de ontem? | Open Subtitles | أين كنتم أثناء وقت العمل البارحة؟ |
| Onde estiveram durante o almoço? | Open Subtitles | أين كنتم يارفاق خلال الغداً ؟ |
| Onde estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق؟ |
| Onde estiveram vocês? | Open Subtitles | أين كنتم أنتم الأثنين ؟ |
| Façam-me a vontade, digam-me Onde estiveram. | Open Subtitles | أطرباني، أخبراني أين كنتم |
| Onde estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveram todo o dia? | Open Subtitles | أين كنتم يارفاق طوال اليوم؟ |
| - Onde estiveram? - No cinema. | Open Subtitles | أين كنتما بحق السماء؟ |
| Onde estiveram? | Open Subtitles | مرحباً أين كنتما يا رفاق؟ |
| De qualquer modo, Onde estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق بالمناسبة؟ |
| Onde estiveram toda a minha vida? | Open Subtitles | أين كنتما في حياتي؟ |
| Sem qualquer lembrança de Onde estiveram | Open Subtitles | دون أن يتذكروا أين كانوا |
| - Onde estiveram? | Open Subtitles | اين كنتم مختفين؟ |
| Voltaram ao sitio Onde estiveram há apenas alguns dias. | Open Subtitles | عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة |
| Sem memória de Onde estiveram | Open Subtitles | بدون ذاكرةِ عن أين هم كانوا |
| Este foi o último lugar Onde estiveram antes de desligarem os localizadores. | Open Subtitles | هذا آخر مكان تواجدوا فيه قبل أن يطفئوا محدد الأماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 