"onde estou agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث أنا الآن
• مكاني الآن
• أنا فيه الآن
• أين أنا الآن
• أين أنا الان
• بمكاني

É onde estou agora.
مقاطعة رزّ؟ ذلك حيث أنا الآن.

Ele sabe onde estou, agora. Vais levar-me até ele?
إنّه يعلم مكاني الآن هل تأخذيني إليه؟

Que é onde estou agora.
ما هو مكاني الآن.

Se calhar também não é igual a onde estou agora.
وأظن أنها ليست كالمكان الذي أنا فيه الآن أيضاً

Não posso dizer-te onde estou, agora, mas basta dizer que não temos cá muita neve.
"لا أستطيع إخبارك أين أنا الآن" "لكن يكفي القول بأنه لا يهطل الكثير من الثلج هنا"

Já sei onde estou agora!
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

Querida Kensi, minha querida filha, as regras de procedimento não me permitem contar-te onde estou agora.
عزيزتي (كينزي)، إبنتي الحبيبة:" "إجراءات العمل المعتادة تمنعني مع إخباركِ بمكاني الآن".

Já sabe onde estou agora.
تعرف مكاني الآن

Anders para mãe, adivinha onde estou agora?
من (آندرياس)الى أمي خمني مكاني الآن

Parecia tudo tão... distante de onde estou agora.
... لقد بدا الأمر كله بعيداً للغاية عن الأمر الذي أنا فيه الآن

Nem sei onde estou agora.
أنا حتى لا أعرف أين أنا الآن

Devia ver onde estou agora.
عليك أن تري أين أنا الآن

Mas onde estou agora?
لكن أين أنا الان ؟

Outrora já estiveste onde estou agora.
لقد كنتِ بمكاني ذات مرّة.

O Kubra sabe exatamente onde estou agora.
يعلم "كوبرا" بمكاني الآن