"onde eu vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث أعيش
• أين أقطن
• أين أعيش
• أين أسكن
• مكان إقامتي

Temos hoje mais de 800 empregados que vivem por toda a parte da Califórnia ao Alabama, Mississippi, até onde eu vivo, no Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Aqui mesmo, onde eu vivo... com eles... na mesma casa onde cresci.
هنا حيث أعيش معهم في نفس المنزل الذي كبرت فيه

Portanto, podemos fazer isto. De facto, num país densamente populado como o delta nos Países Baixos, onde eu vivo, nós combinámos estas funções.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا النّهر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهامّ.

E aquele maldito esteve em minha casa, sabe onde eu vivo.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Para de dizer isso. Não sabes onde eu vivo.
كف عن قول ذلك، أنت لا تدري أين أقطن.

Ver onde eu vivo, durmo, leio, escrevo, lavo os pratos.
لرؤية أين أعيش النوم .. القراءة ..

Se quiser falar comigo, padre sabe onde eu vivo.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Toda a gente sabe onde eu vivo e ninguém sabe onde tu moras.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

- Isto é onde eu vivo e não tenho nenhum dos meus primos ou coisa alguma a viver aqui?
-هذا حيث أعيش أنا ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

Esta peça chama-se "onde eu vivo".
هذه القطعة عنوانها، "حيث أعيش."

No ano passado, onde eu vivo, no Reino Unido, houve um referendo em que as pessoas podiam votar para sair da União Europeia ou para se manterem na UE, popularmente conhecido por "Brexit."
في العام الماضي، جرى استفتاء في المملكة المتحدة حيث أعيش على خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي أو بقائها فيه، ويعرف بال"بريكست."

A capital é Malé, onde eu vivo.
عاصمتها ماليه، حيث أعيش.

Gosto tanto de carros e em Phoenix, Arizona, onde eu vivo, montamos carros... -Este é o curral?
أنا مهتم جدا بالسيارات, لذلك في (فينكس اريزونا) حيث أعيش الآن يصنعون السيارات

Porque é aqui onde eu vivo agora.
ـ لأن هنا حيث أعيش الآن

- Mas ele sabe onde eu vivo.
لكنّه يعلم أين أقطن

Bom, então sabes onde eu vivo.
حسنًا, إذًا أنت تعرف أين أعيش أجل

O Non sabe onde eu vivo. Já não confio no Hank.
نون يعرف بالفعل أين أعيش وأنا لا أثق ب(هانك) بعد الآن

Tu sabes onde eu vivo. Três-vinte Sycamore.
أنت تعرف أين أسكن "23 سيكمور"