| Não vos pediu dinheiro, um sítio onde ficar, proteção? | Open Subtitles | لأطلب منك المال للحصول على مكان للبقاء فيه |
| Não tens onde ficar? | Open Subtitles | ليس لديك مكان تبيت فيه أليس كذلك؟ |
| É que nos dá jeito ter um tipo como tu por aí e parece que precisas de um sítio onde ficar. | Open Subtitles | رأيى أنه ... ... يمكننا الاستفادة من شخص مثلك هنا. ويبدو أنك بحاجة إلى مكان تمكث فيه. |
| Vamos ter onde ficar até nos ajeitarmos. | Open Subtitles | حسناً لدي مكان للإقامة فيه حتى نتمكن من الوقوف على اقدامنا |
| Sim, ela precisava de um sítio onde ficar. Teve alguns percalços. | Open Subtitles | أجل، لقد أحتاجت لمكان للبقاء فيه لقد عانت بعض المشاكل |
| Bem, não tenho creme de ovos, mas posso oferecer-te um sítio onde ficar. | Open Subtitles | حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه |
| Tem onde ficar? | Open Subtitles | أتريدين مكانا تمكثين فيه ؟ |
| Têm onde ficar até se organizarem? | Open Subtitles | هل لديك مكان تسكن فيه حتى تستقر الامور ؟ |
| Esta jovem não têm onde ficar. É amiga de Léon... | Open Subtitles | هذه الفتاة ليس لها مكان لتبقى به. |
| O Ray é um tipo fixe. Ele não tem onde ficar. | Open Subtitles | راي) هو شخص بدائي جدا) هو ليس لديه مكان للسكن |
| Já encontraste um sítio onde ficar? | Open Subtitles | هل وجدت مكاناً لتقيم فيه بعد؟ |
| Vocês precisam de onde ficar até que acalme? | Open Subtitles | ليز , ربما إنتِ والطفلة تحتاجون مكان للبقاء فيه حتى يهدا |
| Vete ao carajo, Roger. Tem onde ficar ? | Open Subtitles | اللعنة عليك روجر هل لديك مكان للبقاء فيه الليلة |
| Estou farta dela. Por favor, preciso de um sitio onde ficar. | Open Subtitles | لقد أنتهيت مَعها رجاءً، أَحتاجُ مكان للبقاء به |
| Tem onde ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان تمكث فيه ؟ |
| Disseste que precisavam de um sítio onde ficar e lembrei-me: | Open Subtitles | ، إذاً ، لقد قُلتى أنِ تحتاجين مكان للإقامة . وهذا فقط قفز لذهنى |
| Em troca de um sítio onde ficar e do cartão das refeições da Elena, vou ajudar-te a lidar com o Doutor... | Open Subtitles | مقابل مكان للإقامة وبطاقة طعام (إيلينا)، فسأساعدك بشأن د. |
| Tem algum sitio onde ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتبقى فيه ؟ |
| Ela por agora não tem onde ficar, então arranjei-lhe um quarto no Grande. | Open Subtitles | وليس لديها مكان تسكن فيه لذا حجزت لها فى الفندق |
| - Precisas de um sítio onde ficar? | Open Subtitles | هل تحتاج مكان لتبقى فيه؟ ترون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 