عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين أصبت
-
أين حصلت
| Onde fizeste isto? | Open Subtitles | من أين أصبت بتلك؟ |
| Onde fizeste esses arranhões, Sam? | Open Subtitles | من أين أصبت بتلك الخدوش يا (سام)؟ |
| Não é neste piso. Onde fizeste o internato? | Open Subtitles | -ليس هذا هو الطابق أين حصلت على شهادة التخصص ؟ |
| Que tatuagem porreira, meu. Onde fizeste isso? | Open Subtitles | وشم ظريف , من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde fizeste essa tatuagem? | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذا الوشم ؟ |