| Mas sei o bastante para perceber que Onde há fumo... | Open Subtitles | ...لأدرك أين يوجد الدخان |
| "Onde há fumo"? | Open Subtitles | أين يوجد الدخان"؟" |
| -Ouvi. Onde há fumo, há fogo, costumam dizer. | Open Subtitles | لا يوجد دخان بدون نار هكذا يقولون |
| "Onde há fumo, há vingança. | Open Subtitles | "لا يوجد دخان بدون "انتقام" ... |
| Onde há fumo, há pechinchas! | Open Subtitles | حين يكون هناك دخان فهناك صفقات، لدينا أثاث وكاشف دخان أتلفهم الدخان |
| Ninguém viu olhos todos negros, mas ainda assim, Onde há fumo, sabes... | Open Subtitles | ولا واحدة منهما رأت عيون سوداء لكن كان هناك دخان |
| Onde há fumo, há quem fume. | Open Subtitles | حيثما يكون هناك دخان ، يكون هناك دخان |
| E Onde há fumo, há fogo. | Open Subtitles | و حينما يكون هناك دخان , يكون هناك نار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 