"onde há um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث يوجد
• عندما يكون هناك

Já foi usada em zonas de conflito onde há um risco considerável em arranjar cirurgiões especializados em certos locais.
ولقد رأينا تلك التكنولوجيا تستخدم في مناطق الصراع حيث يوجد مخاطر كبيرة في توفير جراحين متخصصين في أماكن معينة.

Moro na casa da esquina onde há um antiquário... com uma estátua indígena do lado de fora.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Um velho ditado índio diz onde há um homem branco...
-اللعنة هناك مثل هندى يقول حيث يوجد رجل أبيض

Nos Estados Unidos de Nova Iorque, onde há um homem morto, há uma mulher algures.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما

onde há um jardim, há entomologia, e onde há entomologia, há...
عندما يكون هناك حديقة فإن هناك حشرات ... وعندما يكون هناك حشرات ، هناك

onde há um, há mais.
عندما يكون هناك واحد، هناك المزيد.

Sabes os desenhos animados onde há um urso esfomeado que olha para um interno giro?
بهذه السرعة؟ كما تعلمين هناك تلك الرسوم المتحركة , حيث يوجد دب جائع و هو ينظر إلى مستجد وسيم؟

Mas onde há um, tem de haver mais que... um.
لكن حيث يوجد واحد هناك أكثر حتما

onde há um, há mais.
حيث يوجد واحد, سيكون هناك المزيد

Fecha os olhos e imagina um mundo paralelo onde há um Alan Harper exactamente como tu.
أغلق عينك و تخيل عالم موازِ حيث يوجد (آلان هاربر) مثلك تماماً

Mas algumas cidades, onde há um grande número de residentes estrangeiros... protestaram contra a operação, alegando que civis inocentes são alvos injustos, e que a mesma favorece a discriminação racial.
في بعض المدن الكبرى، حيث يوجد عدد كبير... احتجت عدة جماعات أمريكية على العملية، مدعية أنها تستدهف مدنيين أبرياء على أسس عرقية.

onde há um circo, há um leão.
حيث يوجد سيرك , يوجد أسد

Mas onde há um osso, há vários.
{\pos(195,220)}عظمة ساق، عندما يكون هناك واحدة غالباً ما توجد الأخرى أيضاً

onde há um raio...
عندما يكون هناك برق...