"onde mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان آخر
• في مكان آخر
• أين غير ذلك
• أين ما عدا ذلك
• وهل يُوجد مكانٌ آخر
• وأين غير
• مكان أخر
• أيَن يُمكن أن
• أين أيضًا

Portanto, se queres estar na minha órbita, onde mais estaria eu?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

Além disso, onde mais é que iria escondê-la?
الى جانب ذلك، في أي مكان آخر أنا ستعمل إخفاء ذلك؟

onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

onde mais farias tanto dinheiro?
أين ما عدا ذلك ستجمع مثل هذا المال الكثير؟

onde mais aprendeste a lutar assim?
وهل يُوجد مكانٌ آخر ستتعلم مِنه أشياءٌ مِثل هذهِ ؟

- onde mais podia estar?
وأين غير هنا عساي أكون؟

onde mais faço mil numa noite sem me vender?
بأي مكان أخر سأكسب ألاف الدولارات بليلة واحدة بدون بيع نفسي ؟

Não sabia onde mais ir.
أنا لا أعرف أي مكان آخر للذهاب.

Não sabia para onde mais ir.
لم أكن أعرف أي مكان آخر اذهب إليه

onde mais eu os ia tratar?
في أي مكان آخر من المفترض ان أعالجهم ؟

onde mais é que vais encontrar esse tipo de entretenimento?
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟

Só precisava de sair dali, e não sabia para onde mais podia ir.
لم تكن لديّ خطة إنما أردت الرحيل فحسب ولم أفكر في مكان آخر غير هذا لأذهب إليه

onde mais poderá estar?
أين ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

onde mais podia escondê-la?
أين ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَخفيها؟

- onde mais?
وأين غير ذلك؟

Ok, para onde mais podemos ir, Mykaela?
طيب، هل يوجد مكان أخر نستطيع الذهاب إليه يا ميكائيلا?

onde mais estarias?
أيَن يُمكن أن تكوني؟

onde mais podíamos ir?
-حسنٌ، إلى أين أيضًا بإمكاننا الذهاب؟