"onde me encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تجدني
• أين تجديني
• أين تجدينني
• أين يجدني
• أين تجدنى
• أين سأكون
• اين تجدني
• اين تجديني
• اين يجدني
• أين تجدونني
• كيف تجدني
• كيف يجدني
• بمكان تواجدي
• بمكاني

Se arranjarem provas que me incriminem, sabem onde me encontrar.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Se precisar de falar comigo, sabe onde me encontrar.
لو تُريد التحدّث معي، فإنّك تعلم أين تجدني.

Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

Certo. Bem, se mudar de idéia, sabe onde me encontrar.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Ouça, quando tudo isto acabar sabe onde me encontrar.
أصغي، عندما ينتهي كلّ هذا، تعرفين أين تجدينني

- Não sei. Mas sabia o meu nome, quem eu era e onde me encontrar.
لا أعلم، لكنّه عرف اسمي، هويّتي، و أين يجدني.

- Sabes onde me encontrar.
إذا أحتجتنى , تعلم أين تجدنى خُذ الأمور ببساطة يا أخى

Sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Se tu mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Se tiveres a necessidade de ter uma conversa a sério, saberás onde me encontrar.
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية ستعرف أين تجدني

Se quer salvar o cérebro, sabe onde me encontrar.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك، أنت تعلم أين تجدني

Se houver alguma coisa que te esqueceste de mencionar que queiras partilhar, sabes onde me encontrar.
لو أن هناك ما لم تطلعني عليه بعد تعرف أين تجدني

Sabe onde me encontrar se quiser discutir alguma coisa.
-تعرف أين تجدني إذا رغبت بمناقشة أيّ شيء

Se tiver problemas, sabe onde me encontrar.
وإن لم يسرِ العمل على ما يرام تعلمين أين تجديني

Leva o tempo que precisares. Sabes onde me encontrar.
خذي من الوقت ما تشائين، تعرفين أين تجديني!

se arranjar um carro sabe onde me encontrar.
لابأس ، واسمعي ، أنّ حصلت قطّ على سيارة من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني

Se alguma vez perceberes, já sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Não é elegante e peço desculpa, mas se arranjar maneira de ultrapassar isso, sabe onde me encontrar.
و أنا آسف. لكن إن استطعتِ أن تنسيه، تعرفين أين تجدينني.

sem ninguém saber onde me encontrar, estaria completamente sozinho. Só...
ولن يعرف أحد أين يجدني وسأكون وحدي تمامًا فحسب...

Tens a minha morada. Sabes onde me encontrar.
لديك عنوانى تعرف أين تجدنى

Sabes onde me encontrar.
أنت تعرف أين سأكون

Bem, o bom de vivermos juntos é que se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
حسنا الشيء اللطيف بشأن عيشنا مع بعض ان غيرت رأيك تعرف اين تجدني

Bem, se precisar, sabe onde me encontrar.
ان احتجتني , تعرفين اين تجديني

No caso dele não ter telefone, quero que saiba onde me encontrar.
في حالة انه لما يمتلك هاتف, واريد ان اخبره اين يجدني.

Vou estar por cá uns dias. Vocês sabem onde me encontrar.
أنا في البلدة لأيام قليلة سأعلمكم أين تجدونني

Quando precisar do que tenho para oferecer, sabe onde me encontrar.
عندما تحتاج ما أعرضه عليك، تعرف كيف تجدني.

Alguém que sabe onde me encontrar.
اسم، شخص يعرف كيف يجدني.

Sabes onde me encontrar.
أنت تعلم بمكان تواجدي

Eu disse a você a ilha é perigosa Mas você não disse a eles onde me encontrar
قلتُ لكَ أنّ الجزيرة خطرة لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني