"onde mora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تعيش
• أين يعيش
• أين يسكن
• أين تعيشين
• أين تسكن
• اين يعيش
• أين تسكنين
• حيث يعيش
• أين يقطن
• أين يقيم
• يعيش فيها
• حيث تعيش
• أين تقطن
• أين تقطنين
• الذي تعيش فيه

Não há muito a dizer. Nem sei mais Onde mora.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

Sabes Onde mora uma mulher chamada Helene?
هل تعرفين أين تعيش السيدة المسمّاة هيلين؟

Pareceu-me simpático. Não sei Onde mora, nem o que faz.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Gostaria de fazer uma visita a esse político, sabes Onde mora?
أرغب بزيارة هذا السياسي، أتعرف أين يسكن ؟

Perguntei Onde mora. Que pergunta mais simples. Não ouve bem?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Chamo-lhe um táxi, Onde mora?
سأتصل بتاكسي لك. أين تسكن ؟

Mas não te deixes dormir. Onde mora o P. Sherman?
لكن كونى مستيقظه اين يعيش , دكتور :

- Onde mora?
أين تسكنين ؟ ماذا ؟

E por falar em datas com que trabalhar, já trabalhamos há dois anos e não faço ideia Onde mora.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Também sei Onde mora, o seu histórico de emprego e se quiseres, posso-te arranjar umas fotos de um concurso t-shirt molhada em que ela entrou nas férias de Primavera em 1995 num bar chamado Señor Frogs.
أعرف أيضا أين تعيش تاريخها الوظيفي وإذا كنت تريد يمكنني أن آتي لك بصور لمسابقه تبلّيل القمصان أثناء إستراح الربيع، 1995

Onde mora agora?
و أين تعيش الأن ؟

Onde mora agora?
و أين تعيش الآن ؟

Onde mora o médico que tratava da sua senhora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

Ia segui-lo para saber Onde mora.
كنت أريد أن ألحقه و أعرف أين يسكن

Descobrimos Onde mora o tipo.
حسناً، لقد وجدنا أين يسكن الرجل.

Eu sei Onde mora e vou atrás de si.
أعرف أين تعيشين وأنا قادمة إليكِ

Alguém sabe Onde mora a Abby Monroe?
-إذن لا أحد يعرف أين تسكن (آبي مونرو) هذه؟

Ele não mora aqui. Não sei Onde mora.
هو لايعيش هنا لا اعلم اين يعيش

Vamos lá, Onde mora?
هيا . أين تسكنين ؟

Não encontrámos indícios no interior da caravana ou em casa da tia dele, Onde mora.
لم نجد أيّ أدلة مادية في الشاحنة الترفيهية أو بمنزل عمته حيث يعيش

Estás a dizer que não sabes Onde mora o James Leer?
هل تخبريننى أنكى لا تعرفين أين يقطن (جيمس) ؟

O Virgil disse para onde ia, o que anda a fazer ou Onde mora?
هل قال " فيرجل " أين ذاهب أو ماذا يفعل أو أين يقيم ؟

De repente, vê-se de novo na mesma área Onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

É Onde mora aquela miúda, certo?
هُنا حيث تعيش تلك الفتاة، صحيح؟

Talvez pudesse dizer-me Onde mora, senhor...
-إذنْ فلربّما بإمكانكَ أن تُخبرني أين تقطن يا سيّد ...

"Não sei o seu último nome, nem sei Onde mora...
لا أعلم اسمك الأخير ولا أعلم أين تقطنين

Sei Onde mora, que nunca foi registado, que não é membro de nenhum partido político.
أعرف المكان الذي تعيش فيه. أعرف أنّك لا تملك سجلاً جنائياً. وأعرف أنّك لست عضواً بأيّ حزب سياسي.