"onde não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث لا توجد
• حيث لا يوجد
• الذي لا يوجد
• حيث لايوجد

Há um como Salil, que vive numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

onde não há prazer, não há proveito.
هناك نمو في صافي الأرباح حيث لا توجد متعة اتخاذها. هاه؟

Por isso, ela acabou por ir para o Egipto, onde não há ringues de hóquei num raio de 2.000 Kms.
لذلك ذهبت الى مصر، حيث لا توجد صالات للعب الهوكى لمسافة الف وخمسمائة ميل.

onde não há nada que escolher, e portanto, nada que perder...
حيث لا يوجد شيء لأختاره لذا لا يوجد شيء لأخسره

E até em culturas por todo o mundo, onde não há tantos casamentos, eles vão acabar por assentar com um parceiro a longo prazo.
وحتى في الحضارات عبر العالم حيث لا يوجد زواج غالباً إنهم يستقرون في نهاية المطاف مع شريك في علاقة طويلة.

Nem vive numa cabana, em Burma, onde não há telefones?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Só podemos fazer isto num sítio onde não há câmaras.
اوكي , هنالك مكان واحد فقط نستطيع البيع فيه في المكان الذي لا يوجد به كاميرات

Diz-se que onde não há esperança, não há vida.
إنهم أحياناً يقولون أنه حيث لايوجد أمل، لاتوجد حياه.

Ele pensa que estás numa grande viagem onde não há telefones.
يعتقد إنك في رحلة طويلة حيث لا توجد هواتف

Vem para onde não há mentiras, segredos, palavras.
تعال إلي حيث لا توجد أكاذييب و لا أسرار و لا كلمات

Agora imagine um local onde não há leis, regras ou consequências.
الآن تخيل مكان حيث لا توجد قوانين، لا توجد قواعد، لا العواقب،

Estamos no estádio, centro da evacuação, onde não há autocarros, não há comida e nem água.
هنا في مركز اخلاء القُبة حيث لا توجد حافلات لا طعام و لا مياه

Esperamos até as coisas acalmarem e depois fugimos para o México, onde não há procriação forçada.
سوف ننتظر حتى تموت الأمور و بعدها نهرب إلى المكسيك حيث لا يوجد تلقيح إجباري

Tens de fazer um juízo de valor sobre alguém, onde não há juízos a fazer.
لا، الفكرة هي أن يبدو هذا وكأنك تحكم على شخص ما حيث لا يوجد حكم لتُصدره.

Temos de escavar onde não há perigo da parede ceder sob ela mesma.
يجب أن نحفر فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار

Temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

Sim, mas foram tiradas em escuridão absoluta onde não há luz para detectar pó.
أجل لكن تم التقاطهم في ظلام شامل حيث لا يوجد ضوء ليكشف الأتربة

Só ficamos onde não há pessoas. Matt, já temos a tua posição.
كان هناك 15 منا على آخر احصائية إننا نمكث حيث لا يوجد بشر

Provavelmente este é o único edifício da cidade onde não há nenhum.
ربما هذا هو المكان الوحيد الذي لا يوجد في احد من الالمان او احد من جنودنا

Vou ensinar-vos a saltar como um Fuzileiro da Marinha... de alturas onde não há ar para respirar... a agua é tão fria que desejam estar mortos.
من على مكان حيث لايوجد هواء لتتنفسه الى ماء بارد حتى تعتقد انك اصبحت ميت