"onde nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث لا شيء

É este o teu presente do dia dos namorados para mim? Um complexo mistério onde nada faz sentido?
أهذه هديّتكِ لي لعيد الحبّ، لغز مُعقد حيث لا شيء منطقيّ؟

Estou a falar de um lugar onde nada se pode encaixar e não podemos atirar os nossos filhos para o lava-louças e limpá-los.
أقصد مكانا حيث لا شيء ينجذب إلى آخر ولا تستطيع رمي أطفالك إلى غسالة صحون لتنظيفهم

Mas descobriste a alegria de viver num mundo feito de brinquedos onde nada de mau pode acontecer.
لكنّك اكتشفت السعادة في العيش في عالم مصنوع من الألعاب حيث لا شيء سيء يمكن أن يحدث مطلقا

A nossa família está em casa novamente, e a casa é um lugar onde nada de mal pode acontecer.
عائلتنا فى المنزل مرة أخرى، والمنزل مكان حيث لا شيء سيء يمكن أبدا أن يحدث.

Queres passar a eternidade num sítio onde nada importa?
أترغبين في الخلود في الخلود حيث لا شيء يهمك؟

"onde nada pode ser visto ou ouvido"
حيث لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يُرى او يسَمعَ

Esta terra árida onde nada pasta?
هذه الأرض الميتة حيث لا شيء سوف ترعى؟