"onde o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذي
• من أين
• من اين
• أين كان
• المكان الذى
• حيثُ
• كان فيه
• حيث قام
• حيث يكون
• حيث أن
• حيث أنَّ
• حيث كان
• بالضبط أين
• أين يكون
• مِنْ أين

Está no bolso do teu avental, exactamente onde o deixaste.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

Não, não até o mandarem de volta para de onde o conjuraram.
لا ، ليس قبل أن تعيدوه إلى المكان الذي استحضرتماه منه

Nunca lhe dissemos de onde o Visconde Cavendish veio de facto.
نحن لم نخبرك أبداً من أين أتى الفيكونت كافنديش حقاً

Depois, por cada alimento escolhido, terão de decidir que quantidade irão comprar, onde o vão comprar, onde o vão armazenar e quanto tempo demorará a chegar ao destino.
بعدها لكل طعام تختاره، يجب أن تقرر كم يجب أن تشتري، من أين ستحصل عليه، أين ستقوم بتخزينه، كم من الوقت سيأخذ ليصل إلى هناك.

Não importa onde o raio laser acerte na célula solar.
ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية

Começamos a ver por onde o fluxo do Nilo corria.
وقد بدأنا نستطيع معرفة أين كان نهر النيل يتدفق.

Ele está ali porque é onde o escritório da Direcção está localizado.
إنّه في ساحة البحرية لأنه المكان الذي يوجد فيه مكتب المدير.

Porque lutei na mesma montanha onde o seu pai morreu.
لانني حاربت في نفس المكان الذي مات فيه والدك

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Ao menos já sabem onde o Lem foi assassinado?
أقصد، ألمْ تكتشفوا بعد المكان الذي قتل فيه؟

É onde o Aitu vai, para o seu ritual.
هذا المكان الذي سيأتي إليه ايتو ليكمل طقوسه

Essa imagem é do sítio onde o mantêm refém.
تلك الصورة تأتي من المكان الذي يحتجزونه فيه

onde o conheceu?
هذا الرجل، أين قابلته للمرة الأولى ؟ من أين جاء ؟

Enquanto não me disser onde o arranjou, não saberei o que pensar, não é?
، حتى تخبرني من أين جئت بها فلن أعرف ماذا أظن ، أليس كذلك ؟

Vou deixar a sua parte para a igreja, Paddy, mas não vou deixar o Padre Murphy saber onde o arranjei.
سأترك حصتك للكنيسة؛ بادي؛ ولكن لن أجعل الأب مورفي يعرف من أين حصلت عليه

É tão bonito. onde o comprou?
أريدك أن تعرف إنه جميل جدا, من أين اشتريتيه؟

O mapeamento de carbono da América, onde o CO2 está a ser emitido, reforçou este argumento durante muitos anos
تعيين الكربون لأمريكا، من اين ينبعث الكربون دايوكسايد, لسنوات عديدة فقط تناولت هذه الحجة بشدة أكثر.

Se soubesse onde o Kort estava, eu mesmo teria tentado matá-lo.
إذا عرفت أين كان كورت كنت قد قبضت عليه بنفسي

O nosso mundo é onde o Deus dos Trovões vive.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

Vamos levá-lo para uma clínica onde o vão ensinar a comunicar.
لذا يمكننا وضعُكَ في مصحّةٍ للاستشفاء حيثُ تتعلّمُ كيفيّةَ التّواصل

A parte onde o teu namorado, quase matou-nos com uma caçadeira
الجزء الذي كان فيه حبيبُكِ على وشك أن يقتلنا به

Óleo de cedro e verniz. Esse é o lugar onde o assassino mumificava os corpos
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
إنها الكلية الوحيدة حيث يكون المعلم هو المتعلم ويكون المتعلم هو المعلم

E, mesmo trabalhando no setor financeiro, onde o Excel é rei, acreditamos em capital emocional.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

Era uma amostra trazida do planeta onde o portal está submerso.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Ouvimos tiros de onde o Brake e a Lilly estavam.
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي

Vais dizer-me exactamente onde o dinheiro está enterrado.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

Quem lhe disse sabia onde o rei estaria de noite.
أيا كان من هو. فقد عرف أين يكون الملك ليلا.

Os rastos começam a aproximadamente 1 km de distância onde o veículo parou.
بدايات طريقِ الحطامَ تقريباً 100 ياردة مِنْ أين العربةِ إستقرّتْ.