"onde os homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيها الرجال
• حيث الرجال

Ouvi falar de um bar novo onde os homens dançam com homens. Não parece adorável?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

Pobre... numa aldeia onde os homens andavam devagar, devido ao cansaço, e os animais gritavam de fome.
مسكينة ... فى قرية يسير فيها الرجال ببطئ من شدة التعب و تصرخ الحيوانات من الجوع

É um buraco para onde os homens são atirados para sofrer e morrer.
حفرة يُلقى فيها الرجال ليعانوا ويموتوا.

Assim estávamos inspirados em fazer um projeto onde os homens vão prestar um tributo às mulheres colando as suas fotos.
لذلك كنا نرغب في عمل مشروع حيث الرجال يقومون بدفع الجزية للنساء بالصاق صورهن.

Ele pareceu-me descontente por eu não querer entrar num jogo de corte, onde os homens perseguem as mulheres pelos bosques.
يبدو بأنه لم يعجبه أنني رفضتُ لعبة المواعدة. حيث الرجال تطارد النساء في الغابة.

Regressar a uma cultura onde os homens eram conquistadores permite-lhes encontrar o seu lugar no mundo.
التقهقر نحو ثقافة حيث الرجال الفاتحين سُمح لهم أن يجدوا مكانة في هذا العالم

onde os homens são mais fáceis de lidar.
حيث الرجال أسهل للتَعَامُل مع.

Um mundo onde os homens eram homens e as mulheres eram apreciadas e amadas.
حيث الرجال رجال والنساء جميلات ومحبات

E na Noruega, onde os homens têm uma licença de paternidade automática de três meses, que é perdida caso decidam não a usufruir, um alto funcionário do governo disse-me que as empresas estão a começar a considerar potenciais empregados do sexo masculino e a desconfiar se estes não tiverem usufruído da sua licença quando tiveram filhos.
و في النرويج, حيث الرجال لديهم إجازة ابوة تلقائية لمدة ثلاثة اشهر لكنهم يخسرونها إذا لم ياخذوها مسؤول رفيع اخبرني ان الشركات بدأت بالنظر إلى الموظفين المرتقبين الذكور وتقطيب جبينهم إذا لم يأخذوا إجازة المغادرة عندما رزقوا بابناء

Ela só quer uma oportunidade para sentir, ou, no mínimo, para se parecer com a mulher que poderia ter sido se vivesse aqui... e não num país onde os homens são tão cobardes... que têm de castrar as mulheres para terem uma erecção.
هي فقط حاجات a قتال فرصةِ لشُعُور، أَو على أقل تقدير... لظُهُور مثل الإمرأةِ هي could've إذا عاشتْ في هذه البلادِ... بدلاً مِنْ مكانٍ ما حيث الرجال مثل هذه الهراتِ...