"onde parámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث توقفنا
• أين توقفنا
• حيث توقّفنا

Pensei que quisesses recomeçar. Porque só para saberes foi exactamente onde parámos.
ظننتك تودّين البدء من جديد، لأنّه لعلمك، هنا تحديدًا حيث توقفنا.

Talvez possamos continuar de onde parámos.
إذا ربما يكون بإمكاننا الإستكمال من حيث توقفنا

Os rapazes assumem daqui e nós retomamos de onde parámos mesmo antes disto chegar a nós.
إنّ بإمكان الفتيان أن يُكملوا من هناك، وبإمكاننا نحن الإكمال من حيث توقفنا قبل أن يأتي هذا الشيء كلّه إلينا.

Vai assinar o acordo, ou retomo o julgamento onde parámos?
الآن، ستقوم بالتوقيع على هذه الصفقة أو نقوم بإكمال المحاكمة من حيث توقفنا ؟

- Vamos parar para almoçar e continuaremos onde parámos.
و نبدأ مباشرة من أين توقفنا

Se formos fazer isto, não podemos continuar de onde parámos.
-إنّي جادّة . طالما سنفعل هذا، فلا يمكننا البدء من حيث توقّفنا

Se ainda estivermos interessados quando o efeito passar um bocado, podemos recomeçar onde parámos.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

Só temos de recomeçar de onde parámos.
علينا فقد أن نبدأ من حيث توقفنا

Talvez pudéssemos voltar de onde parámos em Barcelona. Eu não tenho que ir a lugar nenhum.
ربما بإمكاننا الإكمال من حيث توقفنا في "برشلونة". ليس علي الذهاب إلى أي مكان.

Se quiser, podemos retomar onde parámos.
حسناً يمكننا الإكمال من حيث توقفنا

Finalmente, podemos continuar onde parámos.
وأخيراً نستطيع الآن أن نبدأ حيث توقفنا.

Leve-nos de volta ao ponto onde parámos.
أعدنا إلى حيث توقفنا

Podemos continuar onde parámos.
-ويمكننا أن نكمل بعدها من حيث توقفنا

Vamos continuar do ponto onde parámos. - "O Rowan não precisa de mim."
حسناً , لنكمل التصوير من حيث توقفنا "لم يعد (راوان) يهتم بي"

Podíamos ter continuado onde parámos.
استطعنا البدء من حيث توقفنا

Podemos voltar de onde parámos.
هل يمكننا أن نكمل حيث توقفنا.

Vamos recomeçar a partir de onde parámos, a noite passada.
دعينا نكمل من حيث) توقفنا ليلة البارحه

Eu e o Tony não falámos durante meses. Recomeçamos exactamente no ponto onde parámos.
أنا و(توني) لم نتكلّم لأشهر، فبدأنا من حيث توقّفنا.